Kalender
Google the SiteGMapAktuelle Einträge
Kategorien |
"Palace"Samstag, 17. Januar 2009Trackbacks
Trackback für spezifische URI dieses Eintrags
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
Beitrag "PALACE"
Hallo Herr Kothen, freue mich als Hermannstädter dass Sie als "Zugereister" sich mehr für diese Stadt engagieren als so mancher Hermannstädter. Dennoch habe ich folgendes zu bemängeln: Es fehlt mir an Kohärenz bei den Ortsbezeichnungen, speziell in diesem Beitrag. Wenn Sie schon die deutschen Bezeichnungen verwenden dann bitte durchgehend. Nicht persönlich nehmen, vielleicht kennen Sie die Bezeichnungen nicht, oder wurden falsch informiert. dennoch: 1. "Hotel Dumbraveni" gab es nie, Hotel Dumbrava deutsche bezeichnung "Waldwirtshaus" auch wenn das Gebäude umgebaut und zum Hotel wurde. 2. "Padurea Dumbrava" = Junger Wald 3. "Paltinis" = Hohe Rinne 4. "Str. Ocnei" = Burgergasse usw. Mit freundlichen Grüssen
Hallo Herr Bura,
ja das mit dem deutsch - Rumänisch ist so ein Problem. Leider kenn ich die meisten Strassen selber nur in rumänisch. Aber ich werde mich bemühen, das zumindest in der syntax "rumänisch/deutsch" zu halten. Aber wo ich das verpasst habe: Nur zu. Kommentar schreiben und es wird eingebaut. Auch wenn interessante Details zu den Gaststätten da sind, bitte einen Kommentar schreiben. Das nehme ich nicht böse. alles was zur Verbesserung beiträgt, wird verwendet. |
BookmarkStatische SeitenStatistikenLetzter Artikel: 01.03.2009 05:46
9 Artikel wurden geschrieben
5 Kommentare wurden abgegeben
93 Besucher in diesem Monat
1 Besucher heute
8426 Besucher insgesammt
0 Besucher online
Verwaltung des Blogs |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||